O ator Jason Isaacs revelou que o diretor Chris Columbus achou seu sotaque para o personagem Lucius Malfoy exagerado demais durante as filmagens de Harry Potter.
Participando recentemente do The Tonight Show, onde comentou sobre sua estadia na Tailândia durante as gravações de The White Lotus, Isaacs relembrou seu papel marcante como o pai de Draco Malfoy. Ele contou que teve bastante liberdade para criar o visual e a voz do personagem — optando por um sotaque britânico aristocrático, bem carregado e ameaçador. Mas Chris Columbus, que dirigiu os dois primeiros filmes da saga, não ficou muito convencido.
"Eu inventei uma voz bem irritante, daquelas que você ouve e já dá vontade de bater no sujeito", disse Isaacs, brincando. "Usei essa voz no primeiro ensaio e o Chris me olhou e disse: 'Jason, sou americano, mas... existe alguém no mundo — na Inglaterra ou em qualquer lugar — que fale desse jeito?' Eu respondi: 'Não, mas é um filme de bruxos, né?'"
Apesar da dúvida, foi Daniel Radcliffe quem ajudou Isaacs a manter a ideia. "O Daniel, que Deus o abençoe, falou: 'Eu acho legal. Aposto que as crianças vão imitar isso nos parquinhos.’ Aí o Chris falou: ‘Tá bom, vamos tentar.’"
Mesmo assim, durante as gravações dos próximos filmes, Columbus sempre pedia um pouco mais de moderação: "Ele vinha depois de cada cena e dizia: ‘Ficou ótimo, maravilhoso. Vamos fazer mais uma, mas dá pra dar uma segurada no sotaque? Tipo, uns 80, 90% mais leve?’”
Jason Isaacs estreou como Lucius Malfoy em Harry Potter e a Câmara Secreta (2002) e permaneceu no papel até o último longa da franquia, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2 (2011).
Mais recentemente, ele assumiu um novo desafio de sotaque em The White Lotus (3ª temporada), interpretando um patriarca do sul dos EUA que tenta proteger sua família de um escândalo legal — quase envenenando todos com piñas coladas adulteradas.
Sobre o sotaque sulista que usou, Isaacs explicou à revista Esquire: “É um sotaque de Durham, bem específico. Muita gente na internet odiou e disse que era o pior sotaque do mundo. Mas teve bastante gente da própria região dizendo que estava perfeito, que eu soava igual ao pai deles, ao dentista, ou ao técnico de natação. Então me senti um pouco validado.”
Você pode assistir à conversa completa de Jason Isaacs com Jimmy Fallon no vídeo do programa em inglês.
0 Comentários